雪の中の散歩/Snowy TAMA/20101230

タマは今日、雪の降る中を散歩しました。
雪の上にタマの足跡が付いていきます。

TAMA went for a walk in snowing, today.
Snow on a path, has TAMA's footprint line.

霧/Foggy/20101221

今日のタマは、霧の中の散歩でした。
霧のかかる神社で記念撮影。

Today, TAMA walked in a foggy forest.
photo: TAMA at a foggy shrine

雪/Snow/20101216

今日は雪が降り、山がうっすらと白くなりました。
雪の季節です。

Today, TAMA sees mountains with a little snow.
We have snowy season, now.

山/Mountain/20101211

タマは、近所の山の見えるところまで散歩しました。

TAMA walked around where we could see a mountain, today.

銀杏/Ginkgo/20101206

タマは散歩で、葉の散った銀杏の木を見ました。
また別の場所では、楓の紅葉を見ました。

TAMA watched a ginkgo tree with no leaves.
At another place, he find a maple tree with yellow and red leaves.

茶色/Brown/20101204

タマは散歩で、茶色に変わった田んぼを見ました。

TAMA watched rice fields turn brown in winter.

立冬/Winter/20101107

今日は立冬、タマにとっては2回目の立冬です。
落ち葉が散歩道に増え、田んぼは刈り取られてタマの毛色と同じになりました。

Today is the first day of winter by the old calendar, and TAMA starts second winter in his life.
Walking roads have many fallen leaves, and reaped rice-fields have brown like TAMA's hair.

野仏/Buddha/20101105

タマは今日の散歩では、山道を歩きました。
野仏が点在する道ですが、歩く人がいないので、道が荒れ放題で歩きにくかったです。

Today, TAMA walked on a mountain trail.
This trail has no walker, and it is very wild and dangerous because of many plants and rocks, but has some stony statues of Buddha.

紅葉/Red and yellow/20101103

山の木々が、次第に紅葉を始めている様子を眺めているタマの姿です。

TAMA saw red and yellow leaves of mountains.
Fall turns them recently.

彼岸花/Red spider lily/20101002

タマの散歩では、白だけでなく、赤い彼岸花も見かけます。
神社の鳥居の近くで、赤い彼岸花を見つけました。

TAMA's walk has not only white spider lilies but red ones.
TAMA found red spider lily flowers by local shrine's gateway "Torii".

白い彼岸花/White spider lily/20100924

タマの散歩道に、白い彼岸花が見られるようになりました。

TAMA's walk has white spider lily flowers, recently.

首輪/Collar/20100901

数日前から、また首輪が元の赤に戻りました。
ご主人様が首輪の調整をしていたようです。

A few days ago, the master of TAMA changed again TAMA's black collar to red collar which TAMA had used before.
The master had adjusted the red one.

首輪/Collar/20100827

タマは、これまで使っていた赤い首輪から、以前使っていた黒い首輪に替わりました。

The master of TAMA changed TAMA's red collar to black collar which TAMA used before red one.

朝の散歩/Morning/20100826

毎朝、散歩に出かける前のタマは、元気いっぱいの様子です。

TAMA is fine before morning walks.

雷雨/Thundershower/20100824

今日の昼は雷雨になり、雷が怖かったのか、タマは犬小屋ではなく縁の下に頭から隠れていました。

Today, we had thundershower here.
TAMA hid himself under a porch, not in his kennel, from thunder.
TAMA seemed to be afraid of thunder.

墓地/At tombs/20100807

朝、タマも一緒に墓の掃除に行きました。
タマは、墓石の間に挟まって掃除の様子を見ていました。

In the morning, TAMA visited tombs to weeded there.
TAMA sat between tombs and watched our weeding.

蒸し暑い/HOT AND WET/20100803

気温と湿度が高い日が続いています。
そのためか、タマは呼吸が速くなっています。

It has been hot and wet for weeks.
This summer weather makes TAMA busy in breathing.

梅雨明け/Rainy season ended/20100717

今日、梅雨が明けました。
強い日差しの中、タマは息を切らせて散歩しました。

Today, Meteorological Agency said that rainy season ended here.
TAMA walked with his breath hurried, because of the strong summer sunshine.

タマとネムノキ/Silk tree/20100716

最近、散歩道には、ネムノキの花が散って地面に落ちています。
手前にネムノキの花、奥にタマとタマのご主人様を写した画像です。

Recently, there are Silk tree flowers on walking road.
photo: Silk tree flower in front of TAMA and the Master of TAMA in walking.

タマとアジサイ/Hydrangeas/20100706

今日の散歩では、最近あまり歩いていなかったコースを歩きました。
たくさんのアジサイの咲いているところがありました。
画像をクリックして拡大すると、タマの背景にアジサイが咲いているのが見えると思います。

Today, TAMA went for a walk on a route which TAMA have not walked recently.
Many hydrangeas pink and purple flowers come out there.

タマと梅雨の田/Rice fields/20100627

今日の散歩では、水の張られた田んぼがいくつも見られました。

TAMA watched rice fields with water, it is rainy season here.

梅雨のタマ/Rainy season/20100626

今日は、雨の止み間をついての散歩です。

山には、雲がかかっていました。

TAMA went for a walk while it stopped raining in rainy day.
A mountain had cloud.

近所の犬との遭遇/Dogs/20100610

昨日の散歩では、近所の犬と遭遇しました。
犬同士相手のことが気になる様子。

Yesterday, TAMA met a dog nearby.
They were concerned about another dog each other.

タマの帰宅/TAMA's way home/20100602

朝の散歩からのタマの帰宅の様子です。

TAMA is on his way home in morning walking.

タマの朝の散歩/TAMA's morning-walk/20100601

タマとタマのご主人様の朝の散歩の様子です。
タマは、朝早くから元気です。

TAMA and his master's walking in the morning.
TAMA is fine although early morning.

タマとアザミ/TAMA and Thistle/20100521

今日は、いつもより遠くまで散歩しました。
小さな公園の草原に、アザミの花がたくさん咲いていました。
その奥には、池があり、鯉らしきものが見えました。

Today, TAMA went for a longer walk than usual walk.
There are many thistle flowers at a small park.
A pond there, has a carp swimming.

タマと眺め/TAMA and a landscape/20100516

タマと今日は、林道を歩き、眺めのよい所まで行ってきました。

Today, TAMA walked through a forest and got a rural landscape.

神社/SHRINE

今日、タマは初めて近所の神社に散歩に行きました。
長い階段を登りました。

Today, TAMA had the first visit to a local shrine.
He walked on many steps to the shrine.

林道/THROUGH A FOREST

今日の散歩では、近所の林道を歩きました。

Today, TAMA walked through a forest.

犬小屋/KENNEL

タマの犬小屋を組み立てました。

Today, TAMA's kennel was constructed.

散歩/WALK

今日から本格的な散歩です。
朝は雨が降りましたが、昼過ぎには止んで、散歩に行きました。
タマは、道路の所々にある溝の上の金網のふたを怖がっているのか、なかなか渡ろうとしません。

Today, our dog TAMA has a walk for the almost first time here.
It was raining cats and dogs in the morning, but it stopped raining in the afternoon, so we went for a walk.
TAMA seemed to be afraid of wire cover on the road, and he stopped walking in front of every cover.

タマがやってきた。/"TAMA", A DOG

我が家に今日、1匹の1才のオスのシバイヌがやってきました。
親戚の知り合いからいただいた犬です。

名前は、「タマ」に決まりました。

猫のような名前にご主人様が決めました。

急に知らない所にもらわれてきて、不安そうな様子です。

我が家に慣れてくれたらいいなぁと思います。

A male and 1 year old Shiba-Inu dog comes here.

A dog breeder gave us this dog, today.

This dog is named "TAMA".

"TAMA" is usually cat-like name in Japanese!

TAMA seems to be nervous about strange place and environment.

I want him to get happy here.