雷雨/Thundershower/20100824

今日の昼は雷雨になり、雷が怖かったのか、タマは犬小屋ではなく縁の下に頭から隠れていました。

Today, we had thundershower here.
TAMA hid himself under a porch, not in his kennel, from thunder.
TAMA seemed to be afraid of thunder.