2010年11月7日日曜日

立冬/Winter/20101107

今日は立冬、タマにとっては2回目の立冬です。
落ち葉が散歩道に増え、田んぼは刈り取られてタマの毛色と同じになりました。

Today is the first day of winter by the old calendar, and TAMA starts second winter in his life.
Walking roads have many fallen leaves, and reaped rice-fields have brown like TAMA's hair.
投稿者 時刻:

2 件のコメント:

  1. Unknown2010年11月9日 1:25

    家の柴犬は黒ですが、もう十七年目です。最近は散歩もできないくらい足が弱っていましたが、昨日ぐらいからドックフードも食べれないようになりました。目も鼻も悪くなり、犬も人間と変わらないように老いていくのだなと思っています。さみしいですが最後まで看取ることも飼い主の責任ですね。

    返信削除
  2. fm2010年11月11日 23:47

    寒くなると、犬が体調を崩しやすくなるのでしょうか。少しでも犬も人も長く生きてほしいものです。

    返信削除

登録: コメントの投稿 (Atom)