落ち葉が散歩道に増え、田んぼは刈り取られてタマの毛色と同じになりました。
Today is the first day of winter by the old calendar, and TAMA starts second winter in his life.
Walking roads have many fallen leaves, and reaped rice-fields have brown like TAMA's hair.
2010年11月7日日曜日
立冬/Winter/20101107
今日は立冬、タマにとっては2回目の立冬です。
落ち葉が散歩道に増え、田んぼは刈り取られてタマの毛色と同じになりました。
Today is the first day of winter by the old calendar, and TAMA starts second winter in his life.
Walking roads have many fallen leaves, and reaped rice-fields have brown like TAMA's hair.
落ち葉が散歩道に増え、田んぼは刈り取られてタマの毛色と同じになりました。
Today is the first day of winter by the old calendar, and TAMA starts second winter in his life.
Walking roads have many fallen leaves, and reaped rice-fields have brown like TAMA's hair.
2010年11月5日金曜日
野仏/Buddha/20101105
野仏が点在する道ですが、歩く人がいないので、道が荒れ放題で歩きにくかったです。
Today, TAMA walked on a mountain trail.
This trail has no walker, and it is very wild and dangerous because of many plants and rocks, but has some stony statues of Buddha.
2010年11月3日水曜日
紅葉/Red and yellow/20101103
TAMA saw red and yellow leaves of mountains.
Fall turns them recently.
登録:
投稿 (Atom)