梅雨明け/Rainy season ended/20100717

今日、梅雨が明けました。
強い日差しの中、タマは息を切らせて散歩しました。

Today, Meteorological Agency said that rainy season ended here.
TAMA walked with his breath hurried, because of the strong summer sunshine.

タマとネムノキ/Silk tree/20100716

最近、散歩道には、ネムノキの花が散って地面に落ちています。
手前にネムノキの花、奥にタマとタマのご主人様を写した画像です。

Recently, there are Silk tree flowers on walking road.
photo: Silk tree flower in front of TAMA and the Master of TAMA in walking.

タマとアジサイ/Hydrangeas/20100706

今日の散歩では、最近あまり歩いていなかったコースを歩きました。
たくさんのアジサイの咲いているところがありました。
画像をクリックして拡大すると、タマの背景にアジサイが咲いているのが見えると思います。

Today, TAMA went for a walk on a route which TAMA have not walked recently.
Many hydrangeas pink and purple flowers come out there.