涼しい散歩/Cool walk/20110721

台風の影響で真夏の涼しい散歩です。
霧が山のほうにかかっていました。

TAMA went for a walk in cool weather because of the typhoon 6.
TAMA had a landscape of foggy mountain.

脱走/Escape/20110712

今朝タマがご主人様の隙を突いて、えさも食べずに、脱走しました。
およそ１００分後に連れ戻されました。
そしてえさを食べました。

TAMA escaped from our house, without eating in the morning.
Approximately 100 minutes later, TAMA was captured and confined to house.
And then he got his breakfast.