滝の氷の成長/Growth of fall ice/20110117

今日もタマは、氷の滝を見に行きました。
昨日よりも更に氷が大きくなっていました。

Today too, TAMA went to the icy fall.
The ice grows larger than yesterday's ice.

凍った滝/Iced fall/20110116

今日タマは、凍った滝を見に行きました。
氷柱が垂れ下がっていました。
昨日からの寒さで、滝が凍りました。
凍った岩に乗って、凍った滝の前で記念撮影。

Today, TAMA walked and saw an iced fall.
There are many icicles hanging from the fall.
The cold has iced the fall since yesterday.
 photo: TAMA on icy rock and iced fall

大晦日の雪/Snowy New Year's Eve/20101231

あけましておめでとうございます。
昨日の大晦日は、タマは冷たい雪の中の散歩でした。

A Happy New Year, 2011!
On New Year's Eve, TAMA walked on snowy cold path.