タマとアザミ/TAMA and Thistle/20100521

今日は、いつもより遠くまで散歩しました。
小さな公園の草原に、アザミの花がたくさん咲いていました。
その奥には、池があり、鯉らしきものが見えました。

Today, TAMA went for a longer walk than usual walk.
There are many thistle flowers at a small park.
A pond there, has a carp swimming.

タマと眺め/TAMA and a landscape/20100516

タマと今日は、林道を歩き、眺めのよい所まで行ってきました。

Today, TAMA walked through a forest and got a rural landscape.

神社/SHRINE

今日、タマは初めて近所の神社に散歩に行きました。
長い階段を登りました。

Today, TAMA had the first visit to a local shrine.
He walked on many steps to the shrine.